Her daring performances pushed dance beyond conventional respectability, bringing provocative expression to the stage and challenging how women’s bodies and sexuality could be represented.