Royal women could shape an empire through commerce, architecture, and spiritual writing, exercising influence that reaches far beyond the familiar image of life inside a palace.